මහ රෑ ආ අමුත්තා – 1

අමන්දා කනස්සල්ලෙන් යුතුව සුවිසල් නුගවෙලතැන්න මන්දිරයේ ඇයට පිළියෙළ කරදී තිබුණු කාමරයේ ඇඳ මත දිගෑදී සිටියාය.
අක්කා සමඟ කතා කිරීමට ඇත්නම්…
නමුත් නිවෙසේ අන් සියල්ලන් සේම අක්කාද නින්දට ගොස් ඇති බවක් ඇය සිතුවාය. හැරත් අක්කා සිටින කාමරය ඇය නොදනී. මේ නිවසට ආගන්තුක ඈ, මහ රෑ ජාමේ නිදන ඇඳුම පිටින් කාමර වලට තට්ටු කිරීම නොහොබිනා බැව් සිහිපත් කළාය.
කාමරයේ දොරට කව්දෝ සිමින් තට්ටු කරනු ඇසුනින් අමන්දා වහා කල්පනා ලොවින් මිදුණි.
බාගවෙලාවට ඒ අක්කා විය හැකියැයි සිතු ඇය ගේ මුහුණ දැල්විණි. ඒත් සමඟම මේ අක්කා නොව, මුළු දවස මුළුල්ලේම ඕපාදුප දොඩමින් ඈට කන්කරච්චලයක් වී තිබුණු ප්‍රතිභා නුගවෙලතැන්න විය හැකියැයි අමන්දාට සිතුනි. ඇය දොර හැරියේ පැය දෙක තුනක හරසුන් නන් දෙඩවිල්ලකට පෙර සුදානමිනි.
එහෙයින් අමන්දා දොර අරින විට, දොර ළඟ සිටගෙන සිටි සාලියට ඇගේ මුහුණේ කිසිදු ප්‍රසන්න බවක් පෙනුනේ නැත.
ඔහු දුටු විගස ඇගේ මුහුණේ ඇතිවූ වෙනසින් ඔහුගේ පැමිණීම ඇයට පුදුමයක් බව කියා පෑවේය. ඔහු ඇගේ විශ්මය අපේක්ෂා කල බැව් ද ඔහුගේ මුහුණින් පෙනුණි. ඇගේ සුරත ඒ වන විට හිස්වූ ගෙල වෙත ගියේ නිරායාසයෙනි.
ඔහු පැමිණියේ සිය මෑණියන්ගෙන් දායාද වී යයි පවසා සවස ඇයගේ ගෙල බැඳී මුතුපට රැගෙන යන්නද?
කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව, ඇය වහා දොර ලඟින් මෑත් වුයේ ඔහුට කාමරය තුළට පැමිණීමට ඉඩ සලසමිනි. වෙනත් අවස්ථාවකදී නම් ඇය මෙසේ හැසිරෙන්නේ නැත. ඔහු නින්දට පෙර සුභ රාත්‍රියක් කීමට පැමිණි බව ඇය සිතනු ඇත. නමුත් ඔහුගේ මුහුණේ තවමත් පෙනෙන්නට තිබුණු දුක්බර පෙනුම ඇගේ සිත මෙලෙක් කළේය.
සාලිය නුගවෙලතැන්න කාමරය තුළට පැමිණියේය. දොර වැසූ අමන්දා ඒ මතට බරදී හේත්තුවුයේ කෙමෙන් වැඩිවන හෘද ස්පන්දනය අඩු කිරීමේ නිෂ්ඵල වෑයමක් දරමිණි. කාමරයට ඇතුළුවූ ඔහු ඉණ තෙක් වැඩුණු ඇයගේ මුදා හල වරලස සිට නිදන ඇඳුමේ සැටින් රෙද්දෙන් යන්තමින් වැසුනු පයඟිලි දක්වා පිරික්සුම් බැල්මක් හෙළීය.

~ පසු වදන: මේක මගේ ස්වතන්ත්‍ර නිර්මාණයක් නෙවෙයි. මම කියෙව්ව ඉංග්‍රීසි නවකතාවක අනුවර්තනයක්. මුල් පොත ‘Mr.Darcy takes a Wife‘. Jane Austen ගේ සුප්‍රකට Pride and Prejudice පොතේ මීළඟ කොටස විදියට ලියල තියෙන්නේ. අවවාදයයි : Pride and Prejudice මිනුමින් Mr.Darcy takes a Wife මනින්න නම් එපා! සාහිත්‍යමය වටිනාකමක් නම් එතරම් නැතත් self gratification සඳහා කියවන්න! හික්ස්~
ඉඩ තියෙන විදිහට තව දුරටත් අනුවර්තනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි !

 

Advertisements

එක් ප්‍රතිචාරයක් (+add yours?)

  1. Trackback: මහ රෑ ආ අමුත්තා – 2 « ස්නේහයේ නගරය

ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ WordPress.com ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Twitter picture

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Twitter ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Facebook photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Facebook ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Google+ photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Google+ ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

%d bloggers like this: