නිකම්ම නිකම් වළල්ල ක්… Atlas Shrugged

ඇය සෙමින් සාදයෙන් පිටත්ව යාමට පටන් ගත්තාය. නමුත් ලිලියන්ගේ වදන් ඇසුණු ඈ නැවතුනාය. එදා සැන්දෑවේදී බොහෝ දෙනෙක් ඇසු එකම ප්‍රශ්නයට ලිලියන් එම පිළිතුර බොහෝ වාරයක් දී තිබුණි. නමුත් ඩැග්නිට එය ඇසුණු ප්‍රථම වතාව එය විය.

“අහ් මේකද?” ලෝහමය වළල්ලෙන් සැරසුණු අත දික් කර, මනාව සැරසී ගත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ට පෙන්වමින් ලිලියන් පැවසුවාය. “අපෝ මේක නිකම් සාමාන්‍ය කඩේකින් වත් ගත්ත එකක් නෙවේ. මගේ ස්වාමියාගෙන් ලැබුණු විශේෂ තෑග්ගක්. අඃ ඇත්තෙන්ම ඒකෙ කිසිම ලස්සනක් නැහැ. නිකම්ම නිකම් වළල්ල ක්… නමුත් ඔයාලට තේරෙන්නේ නැද්ද, ඒක මිල කරන්න බැහැ කියලනේ කියන්නේ. ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඕන වෙලාවක මේක ඕනෑම දියමන්ති වළල්ලකට මාරු කරන්න සුදානම්. හඃ ඒ වුනාට කවුරුත් ඒකට සුදානම් නැහැනේ… මේක ගොඩක් වටිනා වුනත්…ඇයි මේක වටින්නේ ඇහුව? මේකනේ අනේ ‘රියර්ඩන් ලෝහ’ යෙන් හැදුව පලවෙනිම වස්තුව! ඒකයි!”

ඩැග්නි ශාලාවේ කිසිවක් නුදුටුවාය. ඇයට සංගීත නාදය නොඇසුණි. දැඩි නිශ්චලත්වයේ පීඩනය පමණක් ඇයට දැනෙමින් පැවතුනි. ගතවුණු මොහොත හෝ මීළඟ මොහොත ගැන ඇයට අවබෝධයක් නොතිබුණි. කාලය නැවතුනාක් මෙන් විය. ඇය මීළඟට කළ දේ ගැන හෝ, ඇය ගැනවත්, ලිලියන් හෝ හෑන්ක් රියර්ඩන් පිලිබඳ වත්, ඇයගේ ක්‍රියාවේ තේරුම වත් ඇය සිතුවේ නැත. එය තනි මොහොතකදී කිසිදු සන්දර්භය කට අයත් නොවන ප්‍රතිචාරයක් විය.
ඇයට ලිලියන් පැවසූ දෙය ඇසී තිබිණ. නිල් – කොළ පැහැති ලෝහ වළල්ල දෙස ඇය බලා සිටියාය.

යමක් ඇයගේ මැණික් කටුවෙන් ඇද ගලවනවා ඇයට දැනුනි. ඉතාම ශාන්ත, නිවුණු කටහඬකින්, ලිලියන් අමතන්නේ ඇයම බව ඩැග්නිට තේරුම් ගියේ මොහොතක ප්‍රමාදයෙනි.
“මම හිතන තරමට ඔයා බයගුල්ලියක් නොවෙයි නම්, මම කැමතියි ඔය වළල්ල මාරු ක‍රන්න”.
ඇයගේ දියමන්ති වළල්ල සිය අත්ල මත තබා එය ලිලියන් වෙතට දික් කරගෙන සිටියාය.

“ටැගාට් මෙනෙවිය! විහිළු කරනවද!” කව්දෝ ගැහැණු හඬක් අසනු ලැබිණ. ඒ ලිලියන් නොවේ. ලිලියන් කෙලින්ම ඇය දෙස බලා සිටියාය. ඩැග්නි කරන්නේ විහිළුවක් නොවන බව ලිලියන් දැන සිටියාය.

“මට ඔය වළල්ල දෙන්න,” බැබලෙන දියමන්ති වළල්ල සිය අත්ල මත තබාගත් ඇය පවසා සිටියාය.

~ From Atlas Shrugged (155-156) –  Ayn Rand

ප ලි : අයින් රෑන්ඩ් කියවන්න ගත්තේ අරුණි අක්කා නිසයි. Atlas Shrugged මම තාම කියවනවා. පිටු 1168 තියෙන ලොකු පොතක් නේ …එක නිසා ඉවර කරන්න ටිකක් කල් යාවි. කොහොම නමුත් මම මෙතෙක් කියවල තියෙන අපූරුම පොතක්. ජීවිතයට යමක් ගන්න පුළුවන් පොතක්. පොතේ කතා නායිකාව ඩැග්නි ටැගාට් දැනටමත් මගේ ප්‍රියතම චරිතයක් වෙලා ඉවරයි.
ඉතින් අයින් රෑන්ඩ් හඳුන්වල දුන්නට අරුණි අක්කට ගොඩක් ස්තුතියි !

Advertisements

ප්‍රතිචාර 3 (+add yours?)

  1. sinhalashortstories
    ඔක්. 08, 2011 @ 13:17:33

    අමා නංගියේ, ඔයා මේ ලියන කොටස් මගේ Sinhala Story වෙබ් අඩවියට ලින්ක් කරන්න අවසර දෙන්න පුලුවන් ද?

    ප්‍රති-පිළිතුරු සැපයීම

  2. අමා
    ඔක්. 09, 2011 @ 06:44:55

    අයියෝ සුළු දෙයක්නේ … කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 🙂

    ප්‍රති-පිළිතුරු සැපයීම

  3. Trackback: සටනේ තවත් කොටසක් – Atlas Shrugged « ස්නේහයේ නගරය

ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ WordPress.com ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Twitter picture

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Twitter ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Facebook photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Facebook ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

Google+ photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Google+ ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න / වෙනස් කරන්න )

%d bloggers like this: